大家好，今天给各位分享今日方知我是我的一些知识，其中也会对今日方知我是我进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！
斯人若彩虹，遇上方知有——我从美国电影《怦然心动》里抄来的一行字，讲给你听。
那是1957年的夏天，布莱斯一家搬到了小镇，跟朱莉家做了邻居。
那天阳光很好，布莱斯下车的时候，朱莉看见了他的眼睛——"他的双眸有种魔力，让我如痴如醉"。她当时七岁。
整部电影就在这样的交错里展开。朱莉热烈地追逐，布莱斯拼命地躲闪，两个视角轮流讲述同一段故事。你看见他眼中的尴尬、厌烦，也看见她眼中的怦然心动和执拗不悔。他们始终在不同的频道上，直到——那个转折。
朱莉最爱的梧桐树要被砍掉了，她爬到树上不肯下来，哭着求布莱斯帮忙。布莱斯没有上去。那棵树倒下之后，朱莉哭了很多天。她开始觉得，布莱斯可能没有那么好。
然而外公切特出现了。他在报纸上看到朱莉不肯下树的故事，对她父亲说："她是个好女孩，别让她被遗忘。"然后他陪着朱莉散步，帮她修院子，跟她聊天。有一天，布莱斯问外公为什么要跟朱莉做朋友，外公告诉他：
外公说的是——有的人平庸，有的人光彩夺目，但偶然你会遇见一个像彩虹一样绚烂的人。一旦遇见了，全世界的人，都不再重要。
电影的最后有一场很安静的戏。布莱斯在院子里给草坪挖坑，朱莉跑出来，以为布莱斯在捣乱。布莱斯什么也没说，从身后的纸箱里抱出一棵小小的梧桐树幼苗，放到朱莉面前，蹲下来，开始挖土。
那是整部电影里布莱斯做过的最漂亮的事情。他从父亲那种认为朱莉院子妨碍街景、恨不得让市政平了它的人，变成了一个愿意为她种下一整棵梧桐树的人。
然后画面定格在阳光落在两个人身上的那一瞬间。
韩寒读到这段话，大概也跟很多人的感受一样。他翻译的时候没有照字面直译，而是写成了一首小小的骈句，后来广为人知：
有人住高楼，有人在深沟，
有人光万丈，有人一身锈。
世人万千种，浮云莫去求，
斯人若彩虹，遇上方知有。
"浮云莫去求"很好，"斯人若彩虹，遇上方知有"更好。它把一句英文的哲思浓缩成了中文的格调节奏，像是在某个黄昏，有人喝着一盏茶偶然写下的句子。
我们，通常太过擅长"定义理想型"，给他/她画像——外貌、性格、身高、职业，一条一条勾下来，然后对着这张画像去找人。但彩虹不是这样找到的。彩虹出现之前的天空没有预告，没有人提醒你三秒后往东边看。它就是你抬起头来，恰好看见。
你要先把自己活成一个有光有色彩的人，你自己要先变得配得上遇见一束光，光才会在某个傍晚落在你走的那条路上。
外公的那句"nothing will ever compare"，韩寒译成"斯人若彩虹，遇上方知有"。它的后半句在字面意义上是"其他所有人都不足挂齿"，但放在那种情境里，它不是一种贬低——而是遇见"好"之后，对什么是"好"才有了真正的参照系。梧桐树、篱笆、切割过的草坪、篮子里揣着的鸡蛋、亲手种下的那棵树苗，这些细小的事情堆积起来，比任何华丽的承诺都要珍贵。这就是"遇上方知有"的魔力——在你看见之前，你只是一个世界的人。看见之后，你们是同一个世界的人。
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。
